Лингвистика

На этой неделе в Google Translate наряду с еще 10 языками запущены казахский, узбекский и таджикские языки. Это огромное достижение в смысле обеспечения наших народов, досель приговоренных к интерпретации всего мироздания через призму только русского языка, прямым доступом к сокровищнице мировой литературы, научно-технической информации, информационно-аналитическим материалам, социальным, политическим проектам. С чем от всей души и поздравляю братьев казахов, узбеков и таджиков!

Через пару недель я намерен начать работать в одной из крупных корпораций с обязательным для соблюдения внутренним кодексом поведения, который предполагает сетевую деятельность только в определенных рамках. Близкие знакомые и друзья знают, что мои публикации в социальных сетях довольно страстного и прямолинейного характера являлись практически вынужденной реакцией на несправедливый политический сыск в моем отношении и что в обычной жизни я довольно политкорректный человек.

Прошел я полпути, мне тридцать пять,
Как Данте в середине жизни.
Задор что был в младые годы
Уходит несмотря на пролитые слёзы,
И тщетен зов к пощаде повернуть всё вспять.

Виски покрылись незаметно белым снегом,
О боже, мой ли этот лик в морщинках?
Откуда синеватые подушки под глазами?
Так неприятельски глядите зеркала,
Годами долгими что были мне друзьями!

Насколько беспощадно время старит,
Возьми и глянь в какой портрет - совсем не я!
О, где ж вы дни былые, где блеск, былой азарт?
Ах, этот человек с улыбкой — совсем не я.
И лгу я сам себе, что не печалюсь...

Сегодня уже можно констатировать, что, кроме развития мобильности обмена информацией и прочих преимуществ, Интернет сформировал новые субкультуры в обществе. Одной из них стало сообщество так называемых “падонков”, намеренно и открыто пренебрегающих правилами грамматики, этики и элементарными нормами поведения в обществе. Уровень цинизма просто зашкаливает. Новые “неформалы” свободно общаются матом, не брезгуют тем, что традиционно считается грязным, постыдным.

Когда Курманбек Бакиев был переизбран на второй срок, поздравить его приехал президент Казахстана Нурсултан Назарбаев. Он выступил с речью в Доме правительства. Говоря по–казахски, он называл коллегу исключительно Курманбек Сали уулы, что у тюркских народов традиционно означает уважение к человеку, а также к его родителям. Это стандартное обращение по имени–отчеству в наших языках. Однако после он произнес те же поздравления на официальном языке. И в этом спиче фигурировало “Курманбек Салиевич”, как принято в правилах русской речи.